"Um is a sponge requires suck all"   1 comment

Thanks to my colleague Nochexxx for spotting this review of The New Album.

UM-939x939

Google translate says it says, and I know no better:

It is extremely difficult to talk to Pete Um because there is a musician popularly known but does pop – a bit unusual, but in the end pop out -. Nor is celebrated as pop artist and I think it is. In short, for me it’s both and in superlative: musician and artist, but most likely not interested much be recognized by the large audience.

His latest adventure that comes from the hand of Grist stamp entitled “The new album” is not really a new album, is the reissue of a 2003 album, a redux with more harshness in his voice and instrumental presence thanks further mixing. The LP has a fairly minimalist design, preppy, which includes the lyrics and lots of texts full of information and anecdotes. You can also download the 21 tracks on the disc in a variety of formats, but not the same. No. Beyond this album, which for some scholars is pretty useless – only 100 copies – I like to focus on the particular world of Pete Um, because it means your ideas if you look in its entirety, ie understands him better-if anything-more than the entire party.

Um is a sponge requires suck all. An individual needs to constantly describe the world around him, in his own way that is. To do this, lay hold of whatever gadget in its path and also has the amazing ability to give musical use, is able to get them out a bit of noise to each of them. It is an obsessive collector of pieces … say things. Everything is a moment of history that wants to tell, a vignette. Each fragment represents the smallest unit of the final message that only we understand, when we take a look at all his extensive proposal. Whatever look or listen Um, adds to its favor. I also believe that mocks itself every minute. It is an authentic British Comedian.

Humor and irony are their weapons of destruction. It makes me think that the occasional use as gadgets not to feel happy with what he does, he feels morally obligated to be immersed in experimenting and creating his musical and artistic works, for a while every other well. All this hullabaloo absurd gives coherence to their work. It wastes a seasoned collector postmodern. An artist who settles his work lives adding pieces found in dumpsters and in bytes fatherless and mother. Modifies the reality of others to their will and packaging it is then that we realize that the music of Um is probably one of the most authentic way to bring about change. The beginning of a journey towards a new musical destination, without a seat belt. Long live Mr. Pete.

Juan Pablo Huizi Clavier

Gracias Juan Pablo, that’s a really nice review 😉

And thankyou to conceptoradio again cos I think I was on your dial once before in the past…

I’ll put the original Spanish in a comment below if anyone can improve or correct Google on any specific point that they feel needs it.

Posted December 12, 2012 by peteum2013 in Uncategorized

Tagged with , ,

One response to “"Um is a sponge requires suck all"

Subscribe to comments with RSS.

  1. Es tremendamente complicado hablar de Pete Um porque no es un músico popularmente conocido aunque hace pop – un tanto atípico, pero pop al fin y al cabo -. Tampoco es muy celebrado como representante del arte pop y creo que lo es. En síntesis, para mí es las dos cosas y en grado superlativo: músico y artista; aunque es muy probable que no le interese mucho ser reconocido por parte de la gran audiencia.

    Su última aventura que nos llega de la mano del sello Grist que lleva por título “The new album” no es realmente un disco nuevo, es la reedición de un disco del 2003, un redux con más dureza en la voz y más presencia instrumental gracias a una nueva mezcla. El LP tiene un diseño bastante minimalista, de muy buen gusto, que incluye las letras de las canciones y porciones de textos llenos de informaciones y anécdotas. También pueden descargarse las 21 pistas del disco en variedad de formatos, pero no es lo mismo. No. Más allá de este disco, que para algunos entendidos es bastante inútil – solamente 100 copias -, me gustaría centrarme en el mundo particular de Pete Um, porque no se entiende su ideario si no se mira en su totalidad, es decir, se le entiende mejor -si cabe- más por el todo que por las partes.

    Um es una esponja que necesita chupar de todo. Es un individuo que necesita constantemente describir el mundo que le rodea, a su manera claro está. Para ello, echa mano de cuanto cachivache encuentra en su camino y además, tiene la asombrosa capacidad de darles un uso musical; es capaz de sacarles un trozo de ruido a cada uno de ellos. Es un coleccionista obsesivo de pedazos de… digamos, cosas. Cada cosa representa un instante de la historia que quiere contar, una viñeta. Cada fragmento representa la unidad mínima del mensaje final que solamente entendemos, cuando le echamos un vistazo a toda su extensa propuesta. Cualquier cosa que miremos o escuchemos de Um, suma a su favor. Creo también, que se burla de sí mismo a cada minuto. Es un auténtico British Comedian.

    El humor y la ironía son sus armas de autodestrucción. Me hace pensar que las utiliza como artilugios ocasionales para no sentirse contento con lo que hace; se siente moralmente obligado a estar inmerso en la experimentación y creación de su obra musical y artística, un rato sí y otro también. Todo este barullo absurdo le da coherencia a su trabajo. Es un avezado recolector de desechos posmodernos. Un artista que asienta su obra agregando trozos de vidas encontradas en contenedores de basura y en bytes huérfanos de padre y madre. Modifica la realidad de los demás acomodándola a sus antojo y es entonces cuando comprendemos que la música de Um es, probablemente, una de las vías más auténticas para conseguir un cambio. El comienzo de un viaje hacia un nuevo destino musical, sin el cinturón de seguridad. Larga vida señor Pete.

    Juan Pablo Huizi Clavier

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s