Archive for the ‘l’etranger’ Tag

Every possible Tuesday on Panik   Leave a comment


Very pleased to be included in another relational outburst outta Brussels.

Show #298, 10th December 2013 w/ Selvhenter, Pete Um, Post-Materialists, The Stranger, Daniel Spicer a.o.

Mis en ligne le mercredi 11 décembre 2013 par L’étranger

L’étranger broadcasts every possible Tuesday 21h00 – 22h00 (CET) on Radio Panik 105.4FM. A relational outburst.

Scrambling radio art/art of radio, social imaginary significations, occulture cries & whispers, collective fictional space, fluxional artcore, post-economic music, queer diasporas

Audio of Show #298 is here : OGG (34MB) or mp3 (54MB)

The following were scrambled with tape manipulations of a random pluck from Eland Faxjaran’s shortwave cassette archive :

1. Violet Ferrer V.S. Raglani – Untitled
mp3 from artist’s Soundcloud site, 2012
2. The Stranger – We Are Enemies But Not Here
mp3 from ’Watching Dead Empires In Decay’ digital release (Modern Love, UK) 2013
3. Post-Materialists – No
mp3 from ’Return to Dope Mountain’ net release, 2013
4. Panelak – Theodoroperou
mp3 from ’S/T’ digital release, 2013
5. Gabriel Saloman – Music for Prisons
mp3 from artist’s Bandcamp page, 2012
6. The Capybaras – The Doctor’s on Holiday
from ’Stropicalia’ digital release / CD, 2013
7. Jerry Modjesk & Chuck Isle – Ethereal Honky Tonk
mp3 from ’Another Flask of Weird – Wake Up Weird #2’, 1983
8. Jessica Meor – wwm
from Vimeo video, 2013
9. Samantha Vacation – Ms. Hotel’s Indiscretion
mp3 from artist’s Soundcloud site, 2013
10. Anton Heyboer – Regeneration
from ’Rules Of The Universe’ 2XLP (Kye, USA)
11. Trouble Dove – In The Luminosity
mp3 from ’S/T’ digital release, 2013
12. н.о.ж. – Я достаточно красива
mp3 from artist’s LastFM page, orig. release 1994
13. Disism – DisClean
mp3 from ’Finished Products In The Making’ net release, recorded1993
14. Marta Sainz – Hellas
mp3 from FMA, 2013
15. Гражданской Обороны – Всё пройдёт
from ’Инструкция по выживанию’ CD, orig. release 1990

Lyrics somewhat translated by the Russian coleman : “Lovely night, couple in love / Flowers and lilac, normal things / Ordinary objects of life / They meet two division servicemen / And here she is raped / And he has a torn liver / Chorus : Everything passes, sadness, and joy / Everything passes, that’s the way to the light / Everything passes, just have to believe / That love does not pass, no. / pass, no / Spring in October, talk about peace / strengthen your troops, otherwise certain destruction / Finnish winter, Europe on the assault bayonets / The cold war was the mutual guilt of the giants / CHORUS / A Beautiful face, obscure books / Talk about how we all have every right / A bottle of wine, casual insults / Broken faces of friends, humiliation, bloody foam / CHORUS”

16. Daniel Spicer – Sans Titit
mp3 from ’Classwar Karaoke – 0017 Survey’ digital release, 2012
17. Selvhenter – Bali
from ’Frk. B. Fricka’ LP (Eget Værelse, Denmark) 2012
18. Pete Um – A Different Time
mp3 from ’CAA#8’ digital release / 2×7.5″ Polycarbonate lathe cut (Cyland Audio Archive, Russia) 2012
19. Bing Selfish & The Ideals – Hotline To A Hothead Intro
from ’The Legendary Conway Hall Concert & Other Live Gems’ CD (El Frenzy, Spain) 2005

Posted December 13, 2013 by peteum2013 in Uncategorized

Tagged with , ,


pdfs are the new real, or something. Nice Usurper interview, plus some sort of Um cut-up jazz.



Posted September 28, 2012 by peteum2013 in Uncategorized

Tagged with , ,

A relational outburst of Groupe L'etranger.   Leave a comment

My man in Brussels has been good enough to include some of my spuzz in his outburst here:

L’etranger, Radio Panik 105.4FM, Brussels

Every possible Tuesday 21h00- 22h00 (CET).

Quixotic: adjective : exceedingly idealistic ; unrealistic and impractical : a vast and perhaps quixotic project.

A relational outburst of Groupe L’etranger.

Show #258, 31st July 2012

The elements scrambled: JD Zazie and Anton Mobin, Pete UM, DDV, Necklacing, Underrated Close-Ups, Lepke B, Garbage Patch Traitor, Nacho Knees, Johnny Scarr, April Larson, Leerstukken van de Stalinitische School, Kremlin, Astma Tom Smith, Vom Grill, Lieutenant Caramel, The Tobacoonists, Schizophasia, Harry Merry, Christian Galarreta & Karl Schmidt, Keith Rowe, Woebot, IOSS, Eric Duyckaerts, Rainier Lericolais.

Interjections & Overlays courtesy of: Flutator, The London Sound Survey, JD Zazie and Anton Mobin, John Zerzan.

Full playlist with active links to artists is here:

L'etranger: Show #207   Leave a comment

L’etranger, every possible Tuesday, 21h-22h (CET), Radio Panik 105.4FM, Brussels.

Scrambling radio art/art of radio, social imaginary significations, collective fictional spaces, post-economic music, queer diasporas…

A relational outbust of Kosten Koper.

Show #207, 4th January 2011

This week, heavily featured material sent to L’etranger by Richard Crow (The Institution of ROT): an inter-disciplinary artist with a strong background in experimental audio work, photo based media, live performance and site-specific installation.

Played was the sound of Nick Coudry, Michael Hartman, Meryll Hardt, Reins DâAngleterre, TV Pow, Legless Cripple, Agnivolok, As Seen On TV, The Justified Ancients Of Mu Mu, John Oswald, Kosten Koper, Tomas Korber / Ralf Wehowsky, Henri Pyanetchkin and The Kapodastrs, Sister Orly, Pete Um, The New Magic Raincoat, Opera Mort, Psoy Galaktionovich Korolenko, Fossil, Kruzenshtern & Parohod, Kathy Acker & The Mekons, Peter Christopherson.

Interjections & Overlays courtesy of: Diastolic Murmers (Richard Crow & Adam Bohman), Richard Crow (w/ Douglas Park).

Full detailed playlists with active links and archives:


Posted January 10, 2011 by peteum2013 in Uncategorized

Tagged with , , , ,

L'etranger.   1 comment

Check this.

L’étranger : Almost Every Tuesday on Radio Panik 105.4FM, Brussels, 17h00-18h00

Scuffed weirdness, messthetics, stumbling pop twists, anarcho junk, occulture cries and whispers, artcore presented by Kosten Koper

This is really good actually. It’s weird to hear my YouTube videos re-imagined as radio.

This week the good doctor Koper leaned heavily upon selections from some of the 692 videos to be found in Pete Um’s Cinema Of Truth. A postscript to avant-premiere in Aalst of the collectively made film Marcel, two weeks ago, where Pete played live as part of an expanded cinema version of the film (which he narrates).

Stumbled over and mixed up on the spot using whatever… contrary to what the ne-sayers propagate.

Play or download (mp3, 55mb).


1. Pete Um – Pissed In Brussels
from You Tube video
2. Forest Swords – Wild beasts Hooting Howling Forest Swords Rework
from web site mp3
3. Pete Um – Cornish Paranoia Trip Pt. 9
from You Tube video
4. Ono – O Jackie O
from Machines That Kill LP (Thermodor, USA) 1982
5. Luis Alfaro – Los De Los
from Internal Journey CD (New Alliance, USA) 1994
6. Go Genre Everything – EyccHypnoblab
from My Space, 2010
7. Gabor Altorjay / Bazon Brock – 1967 Tafel performance
courtesy of Dr. Kubin
8. Pete Um – Post Party Pete
from You Tube video
9. Observers Observing Observables – Germans Playling Foosball
from web site mp3, recorded 1981


Pete Um – Don’t Try Helium, Kids
from You Tube video

10. Church Of Raism – Crimes Against Pussycat
from LP (Creation Records, UK) 1989
11. Dennis Cooper – Hello In There
from Voices of the Angels 2XLP (Freeway, USA) 1982
12. Empty Rituals – Hardcore
from 7″ (Mental Assualt, USA) 1983
13. Pete Um – Salon Republika 9 (extract)
from Vimeo video
14. Muntu Ensemble – Flight (From The Yellow Dog)
from Muntu Recordings CD (No Business Records, USA) recorded 1977
15. Jack Brewer & Kava – Punk’s Not Dead
from Major Punk Statement 7″ (Carducci Records, USA) 1990
16. Pete Um – On The End Of The World
from You Tube video
17. Schizo – The Voyager (with Gilles Deleuze)
from 7″(Disjuncta, France) 1972
18. Alien Kulture – Culture Crossover
from 7″ (RaR Records, UK) 1979
19. Pete Um – Salon Republika 8
from Vimeo video


Nudge Squidfish – Marriage Vows
from 7″ (New Age, USA) 1982

Jeffrey Lee Pierce – Chris And Maggie Meet Blind Willy McTell At A James Brown Concert
from Wildweek LP (Statik, USA) 1982

20. Ora Pro Nobis – Track 12
from Demo Cassette (No Label, Czecheslovakia) 1982
21. Pete Um – Communication
from You Tube video
22. Etant Donnes w/ Michael Gira – Track 05
from Offenbarung Und Untergang By Georg Trakl CD (Les Disques Du Soleil Et De L’Acier, France) 1999
23. Pete Um – Salon Republika 9
from Vimeo video
24. Stahlwerk 9 – Your Job In Germany
from Gloria Victis Vae Victis CD (War Office Propaganda, Poland) 2005


Gabor Altorjay / Bazon Brock – 1967 Tafel performance
courtesy of Dr. Kubin

Posted March 5, 2010 by peteum2013 in Uncategorized

Tagged with , , ,